ことわざ/断金の交わり（だんきんのまじわり）とは？

「断金の交わり」意味と読み方

【表記】断金の交わり
【読み】だんきんのまじわり
【ローマ字】DANNKINNNOMAJIWARI

【意味】
非常に親密な友情。

二人が心を合わせたら、金をも切断するほど固く結ばれた友情の意味から。深い友情で結ばれた親しい交わりのこと。金を断ち切るほどに堅い交際という意味。後漢の孔崇と范式が、生涯にわたって固い友情を持ち続けたという故事に基づいている。堅い友情で結ばれた、とても親しい交わりのこと。

【注釈】「断金」とは、金そのものを切断すること、もしくはお金よりも大切なものを指す。元は「断琴の交わり」から変化したものと思われる。

【出典元】「易経」
【語源・由来】『易経』に「二人心を同じくすれば、其の利きこと金を断つ（二人が心を一つにすれば、その鋭さは金をも断ち切るほど）」とある。

断金の契り（だんきんのちぎり）

竹馬の友／断金伐木の契り／琴の緒絶ゆ／水と魚／金蘭の契り／水魚の交わり／断琴の交わり／管鮑の交わり／魚と水／膠漆の交わり／刎頸の交わり／金石の交わり／水魚の親／金蘭の交わり／心腹の友／断金の契り／刎頸の友／莫逆の友／断琴の契り

ー

【注意】
－

【日本語】「彼らは幼少時代から、死ぬまでずっと断金の交わりを続けた」
【英語】
To become sworn friends.／Inseparable friendship.