ことわざ/立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花(たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな)とは?

「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」意味と読み方

【表記】立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花
【読み】たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな
【ローマ字】TATEBASHAKUYAKUSUWAREBABOTANNARUKUSUGATAHAYURINOHANA

【意味】
美人の姿をたとえたことば。

説明

美しい女性の容姿や立ち居ふるまいを形容することば。芍薬(しゃくやく)も牡丹も共に美しい花で、百合は清楚な花であることから、美人の姿や振る舞いを花に見立てて形容することば。芍薬はすらりと伸びた茎の先端に華麗な花を咲かせ、牡丹は枝分かれした横向きの枝に花をつける。百合は風を受けて揺れるさまが美しい。これらのことから、芍薬は立って見るのが一番美しく、牡丹は座って見るのが一番美しく、百合は歩きながら見るのが一番美しいといわれている。また、芍薬はまるで美しい女性が立っている姿のよう、牡丹は美しい女性が座っているよう、百合は美しい女性が歩く姿のようだなど、諸説ある。

詳細

注釈、由来

【注釈】「芍薬(しゃくやく)」とは、ボタン科の多年草のこと。「牡丹(ぼたん)」とは、ボタン科の落葉小低木のこと。どちらも初夏に大型で華麗な花をつける。「百合(ゆり)」とは、ユリ科の多年草のこと。いろいろな種類があるが、ここでは清楚な白百合のことをいうと考えられる。

【出典元】-
【語源・由来】「芍薬(しゃくやく)」とは、ボタン科の多年草のこと。 「牡丹(ぼたん)」とは、ボタン科の落葉小低木のこと。どちらも初夏に大型で華麗な花をつける。 「百合(ゆり)」とは、ユリ科の多年草のこと。いろいろな種類があるが、ここでは清楚な白百合のことをいうと考えられる。 芍薬も牡丹も共に美しい花で、百合は清楚な花であることから。

「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

立てば芍薬座れば牡丹(たてばしゃくやくすわればぼたん)/立てば芍薬居すりゃ牡丹歩く姿は百合の花(たてばしゃくやくととすりゃぼたんあるくすがたはゆりのはな)

【類義語】

【対義語】

【注意】

「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」の例文

【日本語】「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花などといえる女性は、この世にどれほどいるものだろうか」
【英語】
It is the language modifying a beauty.

タイトルとURLをコピーしました