ことわざ/画餅に帰す（がべいにきす）とは？

「画餅に帰す」意味と読み方

【表記】画餅に帰す
【読み】がべいにきす
【ローマ字】GABEINIKISU

説明

いかに巧みに描けていても、絵に描いた餅は食べられないことから。せっかくたてた計画や考えていた事などが実現できなくて、無駄に終わってしまう事。

詳細

注釈、由来

【注釈】「画餅」とは、絵に描いた餅のこと。「帰す」は、終わる、戻るの意。

【出典元】「三国志」
【語源・由来】『三国志・魏書』に「選挙するに名有るを取ること莫れ。名は地に画きて餅を作るが如く、啖うべからざるなり（人を選び推挙する際には、世の中の評判に頼って選んではいけない。名声などというものは絵に描いた餅のようなもので、食べることはできず、役に立たないのだから）」とある。

「画餅に帰す」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

画餅に帰する（がべいにきする）/画餅に属する（がべいにぞくする）/画餅に終わる（がべいにおわる）/絵に描いた餅に終わる（えにかいたもちにおわる）

【類義語】

画餅に属す／骨折り損の草臥れ儲け／絵に描いた餅／無駄骨を折る

【対義語】

–

「画餅に帰す」の例文

【日本語】「長期間準備してきた計画も、画餅に帰した」
【英語】
fall throughIt returns to the drawn rice cake.／It is not helpful in fact.