ことわざ/子はかすがい（こはかすがい）とは？

「子はかすがい」意味と読み方

【表記】子はかすがい
【読み】こはかすがい
【ローマ字】KOHAKASUGAI

説明

夫婦仲が悪くても、子への愛情のおかげで夫婦の縁を切らずにいられるということ。子が夫婦の縁を保ってくれるということのたとえ。「鎹（かすがい）」とは、材木と材木とをつなぎとめるために打ち込む、両端の曲がったコの字形の大釘のこと。「子は夫婦の鎹」ともいう。子どもは夫婦の縁をつなぎとめる鎹のような存在で、我が子への愛情から夫婦の仲がなごやかに保たれるということ。

詳細

注釈、由来

【注釈】「鎹（かすがい）」とは、材木と材木とをつなぎとめるために打ち込む、 両端の曲がった大きな釘のこと。

【出典元】-
【語源・由来】「鎹」とは材木と材木とをつなぎとめるために打ち込む、両端のまがった大きな釘のことで、夫婦の仲が悪くても、子への愛情のおかげで夫婦の縁を切らずにいられる、子が夫婦の縁を保ってくれるということのたとえ。

「子はかすがい」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

子は夫婦の鎹（こはふうふのかすがい）

【類義語】

縁の切れ目は子でつなぐ／縁の切れ目は子で繋ぐ／子は縁つなぎ

【対義語】

–

「子はかすがい」の例文

【日本語】「子はかすがいで、新婚当時から何かあれば離婚すると騒いでいたあの夫婦が、ついに結婚３０年を迎えたらしいよ」
【英語】
A child is the pledge of affection.