ことわざ/逃げるが勝ち（にげるがかち）とは？

「逃げるが勝ち」意味と読み方

【表記】逃げるが勝ち
【読み】にげるがかち
【ローマ字】NIGERUGAKACHI

【意味】
場合によっては、その場は逃げるほうが結局は勝利を得られるということ。

戦わないで逃げるのは卑怯のようだが、結局は勝利を得る道だということ。しかし、いつでも逃げるのが勝ちだといいたいのではなく、そのような場合もあるから、そのような場合には逃げよという意味である。

【注釈】「逃げるが勝ち」は、「南斉書・王敬則伝」による「三十六計逃げるに如かず」が、日本語として分かりやすく変化したもの。

【出典元】「南斉書・王敬則伝」
【語源・由来】南斉書の王敬則伝「敬則曰、『檀公三十六策、走是上計』」より。

–

三十六計逃げるに如かず／逃ぐるをば剛の者／逃げるが一の手／負けるが勝ち／逃げるが勝ち／逃ぐるが奥の手／征服のための屈服／負けて勝つ

–

【注意】
「逃げれば勝ち」というのは誤り。

【日本語】「逃げるが勝ちで、あんな非道な連中とは関わるだけ無駄だ」
【英語】
Discretion is the better part of valour.／He that fights and runs away may live to fight another day.