ことわざ/ローマは一日にして成らず（ろーまはいちにちにしてならず）とは？

「ローマは一日にして成らず」意味と読み方

【表記】ローマは一日にして成らず
【読み】ろーまはいちにちにしてならず
【ローマ字】RO-MAHAICHINICHINISHITENARAZU

【意味】
大事業は、長い年月の努力なしでは成し遂げられないというたとえ。

巨大な成功とは簡単に成し遂げられるものではない、というたとえ。ローマが500年以上にわたって帝国が作られたことから、長くつづく企業に対して使われる敬意の言葉。数ヶ月前に企業したような会社には使われない。なお、フランスでは「ローマ」のことを「パリ」、ロシアは「モスクワ」ということもある。

【注釈】英語のことわざ「Rome was not built in a day.」の訳。「ローマ」は当て字で「羅馬」と書かれることもある。

【出典元】-
【語源・由来】ローマは、紀元前７５３年にティベリマ川畔に小都市国家として出現した国。その後、イタリア半島を征服して、地中海周辺をすべて手に入れ大帝国となったのが紀元前２７年。永い年月と、多くの努力の積み重ねの結果が由来。

–

大きい薬缶は沸きが遅い／ゆっくり行く者は遠くまで行く／パリは一日でできたのではない／大器晩成／雨垂れ石を穿つ／愚公、山を移す／金輪際の玉も拾えば尽きる／愚公移山／点滴石を穿つ

一朝一夕／一足飛び

【注意】
短期間で築かれたものに使うのは誤り。誤用例「あのビルが建つまでに半年もかかったね。ローマは一日にして成らずだ」

【日本語】「なんの苦労もなく、要所だけをかいつまんで素晴らしいものを作るだなんて、不可能なことだよ。ローマは一日にしてならずというように、素晴らしいものがそんなに簡単に作れるはずがないのだから」
【英語】
Rome was not built in a day.